Margaret Fuller
Wykorzystaj obcojęzyczne gazety i zanurz się w języku, doświadczaj realnych problemów i bądź świadkiem wielkich wydarzeń. Czytanie anglojęzycznych magazynów to dla wielu nie lada wyzwanie! Spróbuj zatem tak podejść do tekstu, aby nie był szczytem nie do zdobycia, ale podróżą po pagórkach – od maleńkiego, po ten trochę wyższy. W artykule pokazuję ci praktyczne pomysły na zabawy ze słownictwem oraz ćwiczenia komunikacyjne, których głównymi bohaterami są gazety, magazyny i broszury dostępne online.
Co czytać? – darmowe gazety po angielsku dostępne online
-
The Telegraph – wiadomości, sport, biznes, finanse
-
The Guardian – wiadomości ze świata, sport, kultura
-
USA Today – wiadomości, sport, lifestyle, podróże
-
The Washington Post – polityka, wiadomości, biznes, rozrywka
-
Newsweek – wiadomości ze świata, biznes, technologia, kultura, sport, zdrowie
-
The New Yorker – literatura, kultura, biznes, technologia
-
The Time – polityka, wiadomości, biznes, technologia, rozrywka, sport, zdrowie
-
Financial Times – finanse, wiadomości, praca, inwestycje
-
Forbes – biznes, inwestycje, wiadomości ze świata, technologia
-
Business Insider – biznes, polityka, finanse (można wybrać różne edycje Stany Zjednoczone, Zjednoczone Królestwo, Australia)
-
Allure – moda, uroda, gwiazdy
-
Vogue – moda, popkultura, uroda, gwiazdy, lifestyle
-
Cosmopolitan – związki, gwiazdy, moda, uroda, zdrowie
-
Glamour – gwiazdy, moda, uroda, liefestyle
-
ExtremeTech – technologia, komputery, telefony, gry
-
Sports Illustrated – sport
-
Men’s Health – zdrowie, fitness, związki
-
Animal Wellness – zwierzęta, głównie psy i koty
-
EducationNext – edukacja
-
Travel and Leisure – podróże
-
Reader’s Digest – zdrowie, jedzenie, kultura, porady
Zabawy ze słownictwem z gazetami po angielsku
Język młodzieżowy jest krótki, zwięzły, hasłowy. Dlatego dobrym pomysłem jest streszczanie krótkiego artykułu lub paragrafu za pomocą np. 10 hashtagów (słów-kluczy) w taki sposób, aby po jakimś czasie być w stanie opowiedzieć treść tekstu. Wybieraj takie hasztagi, które ułatwią ci późniejsze odtworzenie treści.
Wypisz i podaj dalej
To ćwiczenie fajnie wykonać z partnerem – wypisujecie z tekstu np. 15 słówek w języku angielskim (najlepiej takich, których NIE znacie). Po wypisaniu słów podajesz kartkę do kolegi. Jego zadaniem jest przetłumaczenie wypisanych propozycji na język polski. To ćwiczenie można zrobić też odwrotnie – wypisujesz słówka po polsku – kolega tłumaczy na język angielski, a potem sprawdza poprawność w artykule.
Headline’owe podsumowanie weekendu/dnia w szkole/poranka
Stworzenie gazetowego nagłówka to wielkie wyzwanie. Wymaga umiejętności trafnego i zwięzłego formułowania myśli. W ten sposób można też stworzyć tytuł eseju!
Przykładowe strony do generowania nagłówków z gazet:
Losujesz literkę z alfabetu i masz 20 sekund, aby z danego fragmentu artykułu wypisać jak największą liczbę słówek zaczynających się na tę literę. Następnie wybierasz 5 wypisanych słów i układasz zdania, krótkie historie lub dialog z ich użyciem.
Blackout poetry (tzw. wiersze z odzysku)
Tworzenie wiersza lub wypowiedzi, które powstają poprzez wykreślenie z fragmentu tekstu części słów i pozostawienie tych, które utworzą nową wypowiedź. Możesz tworzyć logiczne i poprawne zdania, ale mogą to być równie dobrze równoważniki zdań lub swobodne frazy i hasła na dany temat.
Ćwiczenia komunikacyjne
Przejrzyj gazetę i wyszukaj nagłówki, które kojarzą ci się z jakimś wydarzeniem z życia. Mogą dotyczyć wydarzeń z przeszłości, teraźniejszości bądź planów na przyszłość. Opisz wydarzenia związane tematycznie z wybranym nagłówkiem (jedno prawdziwe, a jedno wymyślone).
Dialogi do zdjęć
Podaruj gazetowym obrazkom i zdjęciom życie, stwórz fabułę, rozmowę z „dymkami”, wymianę informacji między bohaterami. Dobrym pomysłem jest też wyszukanie kilku różnych zdjęć/obrazków i ułożenie z nich komiksu – historii.
Wirtualny wywiad
Przeprowadź wywiad do gazety ze znaną/nieznaną osobą ze zdjęcia. Sam/-a wyszukaj bohatera swojego wywiadu – zapoznaj się z artykułem, aby jak najwięcej dowiedzieć się o tej osobie, a następnie skonstruuj pytania i odpowiedzi.
Hot news, czyli napisz swój artykuł do gazety
Tutaj możesz stworzyć artykuł za pomocą grafiki online – wymyśl tytuł, dodaj zdjęcie oraz napisz cały tekst na wybrany przez siebie (lub nauczyciela) temat:
Mam nadzieję, że powyższe inspiracje zachęcą cię do gazetowego recyklingu językowego –wykorzystaj treści z anglojęzycznych gazet, broszur i magazynów i szlifuj angielski z materiałami autentycznymi.
