Rozprawka po angielsku – jak napisać rozprawkę „za i przeciw”

jak napisać rozprawkę po angielsku — Fot. Shutterstock

Na maturze pisemnej z angielskiego (poziom rozszerzony) trzeba uporać się z rozprawką. Najpopularniejsza rozprawka po angielsku to „for and against essay”, czyli rozprawka „za i przeciw”. Aby ją napisać, musisz stać się mistrzem argumentowania. Czy to trudne? Nie, jeśli zajrzysz do naszego artykułu, w którym pokazuję krok po kroku, jak napisać taką rozprawkę po angielsku.

Czym jest rozprawka „za i przeciw” po angielsku?

To wypracowanie, w którym trzeba przedstawić argumenty „za” i „przeciw” albo zalety i wady danego rozwiązania. Ważne, aby uzasadnienie było różnorodne i prowadziło do jakiejś konkluzji (podsumowania).

Rozprawka po angielsku – o tym trzeba pamiętać

Aby przypomnieć sobie ogólne zasady pisania wypracowań po angielsku, przeczytaj nasz poradnikowy artykuł „Wypracowanie po angielsku w 4 krokach – jak nauczyć się pisać dobre wypracowania?”.
Poprawnie napisana rozprawka „za i przeciw” musi zawsze składać się ze wstępu, rozwinięcia i zakończenia. Zazwyczaj zawiera cztery akapity:

Rozprawka po angielsku – WSTĘP

Akapit 1: Przedstaw ogólnie temat i napisz, że można na niego spojrzeć na dwa różne sposoby (dobre i złe strony; wady i zalety) – jest to tzw. teza dwustronna.
Wskazówka: Nie rozpisuj się – wystarczą 3–4 konkretne, zwięzłe zdania – koniecznie zaznacz, że widzisz zarówno wady, jak i zalety danego problemu. We wstępie możesz też zadać pytanie retoryczne, aby „podkręcić” zainteresowanie czytelnika 😉.

Rozprawka po angielsku – ROZWINIĘCIE

Akapit 2: Podaj 2–3 argumenty ZA i rozwiń je, np. opisz zalety danego rozwiązania.
Akapit 3: Podaj 2–3 argumenty PRZECIW i podaj wady danego rozwiązania.
Wskazówka: Koniecznie użyj charakterystycznych zwrotów i wyrażeń, które proponujemy niżej.

Rozprawka po angielsku – ZAKOŃCZENIE

Akapit 4: Napisz krótkie, rzeczowe podsumowanie. Tylko tutaj możesz ewentualnie sformułować własną opinię.
Wskazówka: Najlepiej, jeśli podsumowanie będzie ujmowało temat z dwóch stron (nie może być jednak przepisaniem tezy ze wstępu).

Rozprawka for & against po angielsku – przydatne zwroty

INTRODUCTION – wstęp

It is common belief that – Powszechnie uważa się, że
Experts claim that – Eksperci twierdzą, że
Most people agree that – Większość ludzi zgadza się, że
There are many pros and cons of – Istnieje wiele argumentów „za” i „przeciw”

PROS – argumenty „za”

To start with/To begin with – Na początek
One major advantage/pros of… is… – Jedną z głównych zalet… jest…
There is no doubt that – Nie ma wątpliwości, że

CONS – argumenty „przeciw”

On the other hand,… has its disadvantages. – Z drugiej strony,… ma swoje wady.
Opponents of... argue that… – Przeciwnicy… argumentują, że…
The cons are… – Wadami są…

Jak podać kolejne argumenty?

For example/For instance – Na przykład
Firstly/secondly/thirdly – Po pierwsze/drugie/trzecie
Furthermore/moreover – Ponadto
However – Jednakże
In addition – Dodatkowo
Finally – Ostatecznie, w końcu

CONCLUSION – zakończenie

All in all – Ogólnie rzecz biorąc (biorąc wszystko pod uwagę)
To sum it up/Summing up – Podsumowując
If you ask me…, I firmly believe that – Jeśli mnie zapytasz o…, to mocno wierzę, że…
Having considered both sides of the argument,… – Po rozważeniu obu stron sporu…

Rozprawka for & against po angielsku – ważne wskazówki

Najważniejsze, aby pamiętać, że rozprawka to nie e-mail do przyjaciela, tutaj trzeba trzymać się stylu formalnego, czyli:

nie używać skrótów (don’t – do not; isnt’t – is not, can’t – cannot itd.),
budować zdania złożone z użyciem zwrotów charakterystycznych dla rozprawki (patrz wyżej),
unikać zaimków „I, we” – gdyż wskazują na opinię osoby piszącej, lepiej wspomagać się stroną bierną – to język formalistów 😉,
pamiętać o formie graficznej – każdy akapit w osobnej linijce (najlepiej zostawić trochę miejsca, tzw. światło, między akapitami),
na zakończenie sprawdzić rozprawkę pod kątem poprawności i bogactwa językowego – na powtórkę ze słówek zapraszam cię do portalu Dlaucznia.pl. Upewnij się też, że budujesz złożone zdania i poprawnie używasz gramatyki (zagadnienia gramatyczne powtórzysz tutaj).

Na zakończenie zachęcam do zapoznania się z przykładową rozprawką (wraz ze szczegółową oceną punktową) – znajdziesz ją na stronie 115 informatora maturalnego Centralnej Komisji Egzaminacyjnej.

Temat rozprawki: Wiele szkół zdecydowało się na wprowadzenie monitoringu. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz wady i zalety takiego rozwiązania.

dlaucznia.pl - zyskaj nielimitowany dostęp